News

Pada hari senin, tanggal 18 Juni 2012, telah di lakukan penanda tanganan perjanjian kerjasama operasi Terminal Curah Kering (TCK) antara PT. Godwin Austen Indonesia dengan PT (Persero) Pelabuhan Indonesia III Cabang Sampit.
PT Godwin Austen Indonesia has entered into an agreement with PT(Persero) Pelabuhan Indonesia III, Sampit Branch on Monday 18th June 2012 to jointly operate a dry cargo terminal at Sampit Port. PT Pelabuhan Indonesia is the state owned port terminals authority in Indonesia charged with development and operation of ports within Indonesian territory.

Kerjasama tersebut meliputi kerjasama pembangunan dan pengoperasian conveyor system untuk pemuatan cargo curah kering, khususnya untuk produk turunan sawit yang terdiri dari bungkil sawit (PKE), cangkang sawit (PKS) dan inti sawit (kernel).
The cooperation will see the development and operation of a conveyor loading terminal for dry cargo, with a focus on palm products such as Palm Kernel Expellers, Palm Kernel Shells and Palm Kernels.

Dengan meningkatnya quantity cargo yang dimiliki PT. Godwin Austen Indonesia di Sampit, maka PT. Godwin Austen Indonesia merasa perlu melakukan investasi dalam bidang alat pemuatan, untuk meningkatkan produktivitas kegiatan pemuatan dan mempersingkat waktu pemuatan di pelabuhan Bagendang, Sampit.
PT Godwin Austen Indonesia has entered into this arrangement in order to plan for the increased efficiencies in loading operations as well as the proposed increased cargo availability in this area.

Keinginan PT. Godwin Austen Indonesia tersebut ternyata mendapatkan sambutan baik dari pihak PT. (Persero) Pelabuhan Indonesia III Cabang Sampit, yang merupakan operator pelabuhan di Bagendang, Sampit. Dan akhirnya realisasi kerjasama tersebut telah di sepakati oleh kedua belah pihak dan di tandai dengan pengikatan kontrak kerjasama oleh kedua belah pihak.
This intention has been welcomed by PT(Persero) Pelabuhan Indonesia as the port operator in Sampit and we have reached agreement to jointly operate this facility.

Dalam penanda tanganan tersebut, pihak PT. Godwin Austen Indonesia di wakili oleh Bp. Hermawan selaku Direktur PT. Godwin Austen Interlog Indonesia (anak perusahan PT. Godwin Austen Indonesia yang akan mengoperasikan conveyor di sampit), Sementara itu dari pihak PT (Persero) Pelabuhan Indonesia III di wakili oleh Bp. Abdul Rofid Fanany selaku General Manager PT. (Persero) Pelabuhan Indonesia Cabang Sampit sebagai kuasa Direksi, dan di saksikan oleh Bp. Praba Madhavan selaku CEO PT. Godwin Austen Indonesia.
The agreement was signed by Mr Hermawan, Director of PT Godwin Austen Interlog Indonesia (a wholly owned subsidiary of PT Godwin Austen Indonesia) and Mr Abdul Rofid Fanany, general Manager of PT. Pelabuhan Indonesia III, Sampit Branch.

Dengan adanya kerjasama ini, diharapkan produktivitas kegiatan pemuatan akan meningkat dan tentunya di harapkan akan memberikan keuntungan bagi kedua belah pihak khususnya dan bagi semua pengguna jasa pelabuhan Sampit pada umumnya.
This cooperation is expected to bring improved efficiencies and benefits to both parties through the improved use of port facilities at Sampit Port for all users.